الصندوق الأزرق في الصينية

• 蓝箱

• "الصندوق" في الصينية    基金会
• "الكمال الأزرق" في الصينية    蓝色恐惧
• "البيت الأزرق" في الصينية    青瓦台
• "التنين الأزرق" في الصينية    蓝龙(动画)
• "الجليد الأزرق" في الصينية    蓝冰(航空)
• "الجين الأزرق" في الصينية    蓝色基因
• "الحزب الأزرق" في الصينية    蓝党(德国)
• "الخط الأزرق" في الصينية    蓝线
• "الدافع الأزرق" في الصينية    蓝色冲击波[飞飞]行表演队
• "الرخام الأزرق" في الصينية    蓝色弹珠
• "العامل الأزرق" في الصينية    蓝色剂
• "الفارس الأزرق" في الصينية    青骑士
• "القرش الأزرق" في الصينية    大青鲨
• "الكتاب الأزرق" في الصينية    蓝皮书
• "الكهف الأزرق" في الصينية    蓝洞(卡布里岛)
• "المصحف الأزرق" في الصينية    蓝色古兰经
• "النيل الأزرق" في الصينية    青尼罗河
• "الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش" في الصينية    危机预防和复原专题信托基金
• "الصندوق الاستئماني لأزمة الديون الخارجية والتنمية" في الصينية    外债危机与发展信托基金
• "تصنيف:درجات الأزرق" في الصينية    蓝色系
• "الصندوق الاستئماني المواضيعي للإنعاش ومنع الأزمات" في الصينية    危机预防和恢复专题信托基金
• "اللجنة الدولية للدرع الأزرق" في الصينية    国际蓝盾委员会
• "اختبار الصندوق الأبيض" في الصينية    白盒测试
• "اختبار الصندوق الأسود" في الصينية    黑盒测试
• "الصندوق الأخضر؛ صندوق الطبيعة" في الصينية    绿色基金
• "الصندوق الأخضر لمنطقة الساحل" في الصينية    萨赫勒绿色基金

• ويشير أحد التقديرات إلى أنه سيتمكن من تحويل نحو 75 في المائة من الإعانات من الصندوق الأزرق إلى الصندوق الأخضر نتيجة لهذا الاتفاق(10).
  据一项估计，它可以将75%的补贴从蓝箱转向绿箱。
• وقد تم ربط صرامة معايير الصندوق الأزرق بمستوى التخفيضات إجمالاً.
  " 绿箱 " 标准的严格性与总体削减水平有关。
• وسيجري استعراض المقاييس لضمان أن المدفوعات الجديدة المندرجة في إطار الصندوق الأزرق هي أقل تشويهاً للتجارة من تدابير مقياس الدعم الكلي.
  将审议这项准则，以确保新的蓝箱付款扭曲贸易的程度要低于综合支持量。
• وبعد التوصل إلى اتفاق نهائي في عام 2003 بشأن السياسة الزراعية المشتركة، سيقوم الاتحاد الأوروبي بتحويل المزيد من الإعانات من الصندوق الأزرق إلى الصندوق الأخضر.
  2003年共同农业政策最后协议之后，欧盟根据该协议可以进一步从蓝箱转向绿箱。
• وثمة قلق متزايد في البلدان النامية من ألا يكون لخفض نفقات الدعم المشوه للتجارة أثر يُذكر على الإنتاج في البلدان المتقدمة، بسبب الفائض المقيد وفئة الصندوق الأزرق الموسع واحتمالات نقل الدعم من فئة إلى أخرى.
  发达国家削减国内扭曲贸易补贴，对发展中国家生产的影响将微不足道。
• يشمل الصندوق الأزرق دعماً محلياً معيناً يتخذ شكل مدفوعات مباشرة إلى المنتجين في إطار برامج الحد من الإنتاج المتصلة أساسا ببلدان أوروبية معينة.
  蓝匣措施包括在主要与某些欧洲国家相关的生产限制方案下，以直接向生产者支付的形式给予的某种国内支持。
• يساعد دعم الصندوق الأزرق عملية الإصلاح في مجال الزراعة، وأثره ضئيل في تشويه التجارة.
  " 蓝框 " (Blue Box)支持措施有助于农产品改革进程，而且产生的贸易扭曲影响较小。
• (10) يحدد " الصندوق الأزرق " مدفوعات مباشرة معينة تقدم إلى المزارعين، وهي منفصلة جزئيا عن الإنتاج في إطار الحد من الإنتاج.
  10 " 蓝箱 " 指的是给同限产方案下的产品生产局部脱钩的农民发放某些直接补贴。
• وذلك لأن التخفيضات ستكون من المستويات المقيدة، وهي غالباً ما تكون أعلى من الدعم الحالي، ويمكن تحويل مجموعة كبيرة من تدابير الدعم إلى الصندوق الأزرق الجديد (أو الصندوق الأخضر).
  这是因为削减将来自于税阶水平，通常高于现有支持，而范围更广的支持措施则转移到新的蓝箱(或者绿箱)。
• أما نجاح المفاوضات المتبقية في تحقيق تخفيضات كبيرة في الدعم المحلي المشوه فيتوقف بدرجة كبيرة على اختيار صيغة التخفيض (الصندوق الأصغر) وتنقيح معايير الصندوق الأزرق والصندوق الأخضر.
  剩下来的谈判能否实现大幅削减造成贸易扭曲的国内支助，极度取决于选择何种削减公式（黄箱）和修订蓝箱与绿箱的准则。